Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Granting You A Dreamlike Life Episode 25
Hey, Hey, Hey
What's the problem, why are you back so late?
Do you know how late it is? (Do you know what time it is now)
A woman walking alone at night is not safe, do you know that?
I was working overtime.
You worked overtime? What overtime?
To earn money.
I already told you, the issue about money... Just a second.
Luo Fu Sheng
Don't you always say we are very good friends?
You said I'm your good friend and will protect me every day.
Then why haven't you shown yourself for these past few days?
Do you have anything to say about that?
I...
I have not appeared these past few days, that's because I... Hmm
My business has faced a lot of issues lately.
Hence, I have neglected my good friend.
Friend?
Who is your friend?
Then, since today is an important day why didn't you tell me?
Today? What's important about today?
Your birthday!
How do you know?
I...
I'm not telling you.
Wait here for a second.
Hey.
You can't do this. Go home and eat this meal.
You are my amusement here.
I will ravage you at any given opportunity.
till you to go hell.
Let me tell you.
To defy violence, the only way is to be violent.
If you still want to be a good police officer,
the one who can save you,
it's yourself.
Luo Fu Sheng
I can only prepare this now. Hope you do not dislike it.
But it's the thought that counts.
I still need to say this. Happy birthday.
Thank you.
Is it delicious?
Delicious!
Tian Ying
Actually, I...
I haven't celebrated my birthday for past few years (A lot of years)
Why?
That's because my father,
Died on my 6th birthday,
In front of me.
Sorry, I didn't know.
It's okay
Did I scare you?
Wow. How is this cake so delicious?
This is one of the most delicious cakes I have eaten in the past few years.
Here, have a taste too?
You eat.
You are the God of Longevity today. Eat it.
Okay.
At least. you know when your birthday is.
As for me, I don't even when my real birthday is?
It could be the biggest regret in my life.
No way.
Since you decided to stay in Dong Jiang. I will definitely help you find your biological parents.
Also, there will be a day,
I will give you a real birthday celebration.
And I will buy you the biggest cake in the world.
Its a deal!
Right,
Do you not really have a little impression of you parents?
Then do you have anything (i.e. object) that they may have left you?
My necklace.
Where is your necklace now?
I gave to Xu Xing Cheng in the past.
No matter how you look at it,
The necklace is a clue to finding your biological parents.
So I will do my best
To find out about your life.
Oh right, there is something else
Regarding the issue of your voice, I have been making progress.
I have heard that
There is a foreign doctor called Robert, who specializes in treating throats.
I have already invited him to Dong Jiang to treat you.
Luo Fu Sheng
You have done so much for me,
Tell me, exactly how can I repay you?
Do you really want to repay me?
Even if I ask you to do anything, can you?
Then let's see what you want me to do?
That way,
Starting tomorrow, every evening when you get off work
You have to wait for me to pick you up, only then can you leave.
Do you understand?
This is the legendary knight in shining armor.
It's worthy of this name.
Second Master
Luo Cheng! (x2)
Big Brother!
Big Brother
Luo Cheng
Get up.
How are you?
Xing Long establishment
Okay. Don't say anymore.
I know, I know (i.e. I understand)
Master
These brothers...
you can see them.
There are still nineteen brothers to be seen
but can't be seen.
This Xing Long establishment
Is more and more not taking our Hong Family seriously. (Looking down on us) (Idiom: Not putting us in their eyes)
Not only did they carried out an assassination,
they also wounded many of our brothers.
It's violent.
Too violent.
Master
Xinlong establishment being violent
is directly related to the dereliction of duties by certain people in the establishment.
Although I don't want to say this,
I fear it has harmed the code of brotherhood.
Seems like when Second Master was guarding this place yesterday,
it's unlikely for something like this to have occurred, right?
Houli, stop slandering others.
Second Master
You should ensure that your subordinates follow the proprieties.
Addressing the Third Master of an establishment without an honorific title
is rather
disrespectful.
Luo Cheng, don't say anymore.
Master
What I said, they were not groundless.
I saw Second Master
and a female theatrical performer
flirting with each other.
Not only this,
I advised him a little,
but was meet with his kicks and punches.
I didn't disclose anything because I was concerned about the internal solidarity within the establishment.
But now it appears that Second-in-Command is totally besotted with his lady friend every day
that he is unable to focus on the important affairs.
Had Second-in-Command been able to focus his attention on the gathering place yesterday,
Xing Long Guan would definitely not have been able to get its way.
If this drags on, something serious will surely happen in the establishment.
Second Master.
you should concentrate on more serious things.
Luo Fu Sheng
did this really happen?
Foster Father
No matter what, I was negligent this time.
There's the reason why Xing Long Guan could take advantage of us.
I harmed my comrades.
Older brother, why are you blaming yourself?
- Don't pin everything on yourself... - Shut up.
This is not to be repeated. Be more aware.
All of you hurry up!
Fast!
People in the back, keep up! Faster!
♫ Find a reason for embrace ♫
♫ Never letting go. Stay for a long time. ♫
♫ In the air that I breathe ♫
♫ It's all filled with your gentleness ♫
♫ All the way to forever ♫
♫ After meeting you ♫
♫ Even the wound is also full of painful love appeals ♫
♫ Because there's you to hold holds together with me ♫
♫ The us in the mirror ♫
♫ can talk about the future ♫
♫ At this moment, because of us ♫
♫ every corner is filled with fireworks ♫ ♫ The whole world becomes silent ♫
♫ Finally saying goodbye to the past and starting forever ♫
♫ Wishing you at the end of all this a dreamlike ordinary life ♫
♫ Let our love be written into the most romantic story ♫
♫ Waiting silently ♫
♫ Persisting because of you. The silhouettes in our eyes ♫
♫ are marked with the promise that we will never change ♫
♫ To be with you in your transient life forever ♫
♫ I see your love besotted eyes when we look at each other ♫
♫ No matter how vast the sky or how wide the ocean, to the end of the world ♫
♫ I will be with you ♫
♫ After meeting you ♫
♫ Even the wound is also full of painful love appeals ♫
♫ Because there's you to hold hands together with me ♫
♫ The us in the mirror ♫
♫ can talk about the future ♫
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Come...Walk...Turn
How about it? You're okay, right?
I'm fine, Boss Lin
Qi Fei, get the car ready, to go to the hospital
Go
I'm fine, Boss Lin
That.. I've not practised enough today yet. I'll be alright after a little rest.
I'm very glad you are working hard but your health is very important.
We should go the hospital so that the filming will not be affected.
Slow down a little bit
It's nothing serious. She will be fine after taking some rest.
Alright, thank you Doctor
You didn't need to accompany me to the hospital just because of this minor injury.
I should
By the way, you don't need to go for the deportment class tomorrow.
It has been too strict for you recently.
Take a few days off and rest well.
It's fine, I'm okay
That.. is this considered within the job scope too?
What's up?
Can I still call you Older Brother Lin? Just like when I was young.
Of course you can
Big Brother Lin, thank you
Actually, for the past days,
they were the most painful and saddest time since I was heartbroken.
To be honest
when I first went for the training, it was to numb myself.
I don't want to accept the sense of failure these feelings has brought me.
But you are completely different
unlike how you used to pamper me in the past.
You are also very strict in your requirements from me.
This is giving me a new goal to pursue.
All of this helped to get to know you over again
You, who was completely different different than the you before
In any case, I'm very grateful to you.
Thank you for your companionship.
Thank you for the changes in me
and also for insisting that I do this.
Alright, no need to thank me
Because from when we were young, I always
loved you like you were my younger sister.
Actually, I understand.
You have been pampering me since I was young.
My father has been pampering me since I was young too.
Since I was young, I have always been under your protection
and living my life in ignorance.
I didn't had any goals at all.
But I'm not the same now
Even if it's not for Brother Fusheng, and for you,
I want to be the greatest actress in Dongjiang and in the world.
I want to show everyone and also, to show you the changes in me.
This can't be better.
What's up?
Let's go
Slow down a bit
I'm good
I head that you got hurt. You're okay, right?
It's nothing. I only sprained my leg.
Then that's good
Since Luocheng is here, let him escort you back then.
Remember to rest.
Okay, I'm leaving now, Older Brother Lin.
Okay, bye.
Don't worry, Older Brother Lin.
Drive slowly.
Slowly.
Young Master, Miss Hong's injury wouldn't affect the filming, right?
It probably wouldn't. The doctor said it's not serious.
She will recover after resting for a few days.
Qifei, come with me.
You draw well.
Little Friend, the line shouldn't be too heavy.
Older Brother Lin.
Draw on your own first.
Xingyuan.
Older Brother Lin, what are you doing here?
I sent a friend here.
What a coincident. You are here too.
We are taking the same route.
Why don't we leave together?
Fine.
I didn't expect you to do volunteer work at the hospital.
The children are very adorable
But they have all been hurt before. That created a serious psychological trauma in them.
After experiencing drawing,
they are able to catharise the greatest fear that is within them.
These children are very fortunate.
Teaching them to use this method to channel the feeling of melancholy from their hearts.
Some people are not that fortunate.
They may not be able to find the way to catharise what is in their hearts their entire life.
You are not talking about yourself right?
How can that be?
It's a friend who's very close to me.
Sir, seeing as your girlfriend is so pretty
Will you buy her a flower?
We are not...
Young Lady,
Keep the change.
Thank you, Sir. I will give you the best flower.
I want this one. Thank you
Thank you Sir
Thank you, Older Brother Lin. This is the first time you gave me flowers.
If you like this flower, I will deliver this to you often in the future.
Really Hmm
This is Ruo Meng's favorite flower,
Everytime I see you I feel like I'm seeing her
She should be your age now.
You thought of Ruo Meng again?
Forget it. Let's not talk about this. I will send you back
Okay.
Young Miss, it's late why don't you rest earlier?
Don't mind me, carry on.
What are you trying to do? Release me!
What are you doing? Release me!
Such a push-over.
Don't think you can defeat me just because you had the upper hand for the past two days.
I'm warning you.
If you affect my assessment today,
I guarantee you and that young girl of yours
will land yourselves in serious troubles.
If you have the guts, come at me. Don't touch her.
Do you think if I don't touch her, others wouldn't?
She must be secretly cheating with another man now.
Idiot. Useless person.
You can't even protect your own woman.
Do you want to know what she's doing now? I can tell you.
She's now lying in someone else's embrace.
The next person will be me.
I will make an appointment with her first
and bring her home later
and let her try the taste of love.
Instructor!
What are you doing? Go back to sleep.
Don't leave.
What are you trying to do?
I want to take back what belongs to me.
Is it very important?
It's very important.
Fine.
Let me tell you.
If you want to take back what belongs to you,
there are times
when you need to use violent.
But you can't do it today.
Make good use of your brain tomorrow.
During the decisive battle tomorrow, I don't care what tactics you use.
Defeat him
and take back what's yours.
If you can't defeat him,
you are nothing at all.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
After going through the decisive battle,
whoever stays and whoever leaves, it will be decided.
You are the only two left now. Whoever stays and whoever leaves,
the last battle starts now.
You are always avoiding it.
Looks like you will always be a push-over.
What's going on?
Why is he so formidable?
I don't know.
You dare to hit me?
Don't forget this.
Your girl's photo is still with me.
Damn.
Do you think you have become stronger?
I'm going to beat you till your original form today.
What did you do to me?
I forgot to tell you,
Before I became a police officer,
I used to be a doctor
If I wanted you to lose your mobility,
doesn't require any effort at all.
You made a mistake to use this woman to threaten me.
This woman is mine
No one can harm her.
If you touch a single strand of her hair,
I will let you know
how someone who holds a scalpel in his hand can let you bleed out cleanly and completely.
You'll be in utter misery (lit prays to live but can't live).
You'll be in utter misery ( lit prays to die but can't die).
He's that formidable.
Excellent.
Xu Xingcheng is the winner.
There's only one "K" in this world.
That's me.
Xu Xingcheng.
Great!
You are great.
You suddenly asked me out today. Is there anything urgent?
Frankly, there isn't anything urgent.
I wanted you to draw with me.
Older Brother Lin, are you very busy?
Forget it then.
It's okay.
Since I'm already here, everything will be alright. Where work is concerned,
my absence for this short period of time will not be missed.
This is fine too. I will sit with you.
I can clear my mind too.
The fragrance of the soil is here.
The smell of new sprouts is here too.
The air is sweet too. Smell it if you don't believe me.
Beautiful and good people and things
may only be looked at and appreciated from a distant, but not approached or touched.
Perhaps I don't have the natural talent.
Or perhaps, I don't have the good fortune.
My fate has predestined that
I will never possess all these.
Yuanyuan.
You are still young.
You will understand once you have grown up.
Stop treating me like a kid.
I'm not that young.
Fine. You are already an adult.
Talking about this, I was once your model.
I have never taken such a close look at your drawing.
You draw especially well.
Not only are you a grown up woman,
you are a woman of talent too.
I feel bad that you are praising me.
Frankly, when you stood behind me and watch me draw,
I was very nervous and didn't do my best.
Why?
I'm not even your art teacher.
Furthermore, I don't know anything about drawing.
It's because...
when that person whom one cares about is there,
everyone will be extra careful.
Because we're really afraid that
the impression that the person have of us will be destroyed.
Regarding this, I think.. I can really understand profoundly.
Older Brother Lin.
This is a small gift for you.
For me? What is it?
Open it and you will know.
Bookmark?
I made it.
Do you like it?
Yuanyuan is truly pure in heart and spirit (lit graceful like the orchid). Not only are you good at drawing,
your hand shows great dexterity too.
Then...
Older Brother Lin, do you find this bookmark familiar?
Familiar?
You gave this flower to me.
Blame me for being busy with matters lately. I was confused.
I didn't respond right away.
Yuanyuan is really diligent.
but it's just a small flower.
You even preserved it till now.
This is not an ordinary small flower.
It's because it's a gift from you.
Hence, in my heart, it's more precious than jewelries and treasure.
I hope you can use this often.
Amidst the hullabaloo of the city
you can enjoy some peace in your soul.
I hope,
every time when you flip a page in a book,
when you see this bookmark,
you will think of me.
And you will smile a little in spite of yourself
Yuanyuan.
Thank you.
I guarantee that I will treasure this bookmark.
This is great.
The significance is very important to me.
I really hope
time can stop at this beautiful moment.
Next.
Xue Xingcheng.
Trainee Xu Xingcheng. Everyone doubted his abilities at the start of the training.
But he didn't give up. He surmounted all the difficulties. He passed the most severe assessment.
At the same time, you broke the shackles in your heart.
Today is your graduation day. It is also the day you've thoroughly remoulded yourself. Congratulations.
Thank you, Instructor.
I hope that all of you will remember your days in the training camp.
I hope that all of you will remember your responsibilities. Attention.
I'm back.
Elder Brother. You're back.
Elder Brother. You've changed this time round. You are healthier and stronger.
Yuanyuan. You've become prettier too. It is due to the nourishing effects of love?
There isn't.
I've received the final result of your training. I was very surprised.
You didn't put me to shame.
I did all this for myself.
No matter who it is for, I look only at the final results.
It is alright as long as the final result suits my purpose and intention.
I have new arrangement for your work after the completion of your training.
What is this new arrangement?
I will make the announcement when you return to your post.
The two of you need to make some preparations.
We need to attend to your mother's memorial day, which will be in two days.
Okay.
What are you shaking for? Do you have a guilty conscience?
Second-in-Command. What am I guilty about?
Our pawn shop has never cheated anyone, young or old. Our management is exemplary. Our conscience is clear.
Stop all these nonsense.
Let me ask you. Do you still remember this lady?
Second-in-command. Honestly (lit Heaven and earth's conscience),
when the necklace was pawned by this lady that time
wasn't it taken away by you for a cheap price?
Who asked you about that? I am asking about...
That necklace, do you still have an impression of it?
Second-in-Command. I'm not being boastful. As long as it is transected by me, it will be imprinted in my memory.
Furthermore, the design of this lady's necklace was very new and beautiful.
So much the harder to forget.
Let me ask you. You've been in the pawnshop business for so many years. Have you seen another necklace with a similar design?
I'll have to think carefully about what you've asked.
I acquired it for a high price then because it was rare.
In all these year, not only has our pawnshop not acquired such an item before,
we have never even seen such an expensive and precious item before.
Boss. Do you know then where was the necklace produced?
Such an item that is in a class of its own must have been ordered and specially made by a master artisan.
But there's one thing that I am certain about. The skill required to make this necklace
is not found in many masters in Dong Jiang who can make it.
Would you know such a master then?
In this business, of course I know.
Okay, let's do it this way. You help me find this master.
This.. looking for him will not be easy.
Stop your nonsense, I tell you.
Why not we do it this way. As long as you help me find him,
I will waive your protection fees for three years. I'm sure this is good?
Yes, yes, yes. Second-in-Command, please don't worry.
I will do my best. I will do my best.
[Yu Heng Pawnshop]
We've been looking for him for such a long time without success. We might just be able to find him now through the pawnshop without any real effort.
How is it? Following the clue that you have,
we can finally get some information about your birth. Whatever I, Luo Fusheng, promised you, I will deliver.
I didn't think that you would be so careful and detailed with all this. You are quite flexible too.
What do you mean by this? To you, am I just someone who is physically strong and developed, bu mentally weak and simple?
A gangster who just gets into fights everyday?
If you're not getting into fights and being vicious,
Why would the shopkeeper inside be afraid of you/
He's afraid of me, because he...
if you''re going to say this, I really have no way to contradict you.
Why are you looking at me like that?
Actually your smile is very good looking.
Why do you keep a straight face looking like the king of Hades all the time?
I have no choice. This is my professional charateristic.
But my boss told me that no matter what kind of customers you're faced with,
you have to serve with a smile from start to end. This is professionalism.
Service with a smile?
Like this?
Looks forced
Let me practise some more. I'll do it this way when I collect debt later.
Service with a smile.
Luo Fu Sheng, what time is it now?
Right now, 9 o'clock
I am going to be late, troubling you to give me a ride
Don't worry. Will you ever be late if you pillion on my, Luo Fusheng's, bike?
Welcome.
How are you? May I know if there's anything you need?
How are you? I am going to pay my respect to my late mother.
Can you help us to choose a bundle of fresh flowers that is suitable.
Okay, no problem
Your flowers are ready.
Very pretty. Thank you
I'm here.
Tian Ying, you are here!
Tian Ying, didn't you leave Dong Jiang, when did you come back?
I changed my mind and didn't decided to stay here.
Why did you lie to me?
Listen to my explanation Xing Cheng, listen to my explanation.
Xu Xing Cheng
Tian Ying didn't lie to you, I am the one who forced her to stay here.
Luo Fu Sheng. Tian Ying did not leave Dong Jiang at all why didn't you tell me?
I understand, this was your plan all along.
When Tianying was leaving, you even send the letter for me pretentiously.
I believed that you were going play the matchmaker for us, treating me like your brother.
I didn't think that it was just an act by the two of you. I feel like an imbecile.
Xing Cheng I really did not want to lie to you
- I had wanted to wait until you're back. - You took the opportunity to avail yourself when I left.
All these are excuses. All these are lies. When are the two of you going to tell me the truth.
Luo Fusheng. I've seen through your facade.
You and Tian Ying, have been lying to me
One is my good brother, the other is my beloved woman.
You have both disappointed me.
Xu Xing Cheng
Brother
For you.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there means everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you alone is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... hold on for just a minute more ♫
♫ Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occassionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage... ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫